Uma Nova Perspectiva Cultural no Imirante
O portal Imirante dá as boas-vindas ao podcast Redemoinhos, que estreia nesta sexta-feira (16), sob a apresentação do jornalista e poeta Félix Alberto Lima. Com uma proposta quinzenal, o programa busca promover uma discussão enriquecedora sobre ideias, literatura, artes e comportamentos contemporâneos. O episódio inaugural conta com a participação do renomado escritor, jornalista e tradutor Eric Nepomuceno, que promete uma conversa repleta de memória, afeto e uma crítica reflexiva sobre a América Latina.
Trajetória Marcada pelo Jornalismo e pelo Exílio
Durante a entrevista, Eric Nepomuceno revisita sua rica trajetória pessoal e profissional, marcada pela atuação no jornalismo durante a repressão da ditadura militar brasileira. O exílio e a imersão na literatura hispano-americana também estão em pauta. Natural de São Paulo e criado entre o Rio de Janeiro e São José dos Campos, Nepomuceno compartilha suas memórias sobre a formação familiar e intelectual que o conduziu ao Jornal da Tarde, além da decisão corajosa de deixar o Brasil para viver em Buenos Aires, em um contexto de intensa turbulência política.
Encontros Decisivos na Literatura Latino-Americana
Em Buenos Aires, um dos encontros mais transformadores de sua vida foi com o escritor uruguaio Eduardo Galeano, que, segundo Nepomuceno, teve um papel essencial em sua inserção no vibrante universo da literatura latino-americana. Ele descreve um ambiente onde literatura, política e resistência eram indissociáveis, além de relembrar sua passagem pela revista Crisis, que o pôs em contato com figuras icônicas como Mario Benedetti, Julio Cortázar e Juan Rulfo.
A Relação com Gabriel García Márquez e o Boom Editorial
A conversa também explora a relação de Nepomuceno com Gabriel García Márquez, de quem foi o principal tradutor no Brasil. Ele revive suas primeiras interações nos anos 1970 e a amizade que floresceu entre eles em locais como México e Cuba. Nepomuceno detalha o método de trabalho de Márquez e sua visão singular sobre jornalismo e literatura. Ao discutir o Boom latino-americano, ele faz uma análise crítica, apontando que, na realidade, se tratou de um fenômeno editorial que teve forte apoio de editoras estrangeiras, deixando o Brasil à margem do movimento.
Literatura, Memória e América Latina
Além disso, a entrevista destaca a influência do escritor mexicano Juan Rulfo, considerado precursor de uma narrativa fortemente ligada à oralidade e ao imaginário popular latino-americano. Nepomuceno também reflete sobre sua convivência com escritores brasileiros no exílio, como o poeta maranhense Ferreira Gullar, e a fragilidade da memória coletiva no Brasil em relação aos crimes perpetrados durante as ditaduras.
Estreia no Imirante
Com seu episódio inaugural, o podcast Redemoinhos se posiciona como um espaço de escuta e reflexão sobre cultura, história e experiências pessoais. A participação de Eric Nepomuceno será disponibilizada a partir desta sexta-feira no portal Imirante, dando início a uma série que promete abordar questões centrais da cultura contemporânea.