Navegando: entre águas e terras, margens